Un día como hoy en 1493: la flota de Colón llega a Borikén
Foto: Foto del monumento de la Cruz de Colón en Aguada (puertorico.com)
Hoy, 19 de noviembre, se cumplen 533 años de la llegada a Puerto Rico de la flota de Cristóbal Colón, durante su segundo viaje al Nuevo Mundo. La isla ya tenía nombre y habitantes: los taínos la llamaban Borikén. Por eso, cada 19 de noviembre Puerto Rico celebra el Día de la Puertorriqueñidad, una fecha para mirar nuestras raíces y honrar la herencia de quienes vivían aquí antes de 1493.
El segundo viaje y la llegada a Borikén
Colón zarpó de Cádiz el 25 de septiembre de 1493 al frente de una flota de 17 embarcaciones y unos 1,500 hombres, mucho mayor que la del primer viaje. Ya no era solo una expedición para explorar: venía con colonos, religiosos, animales y plantas, porque la Corona quería poblar las tierras que el almirante decía haber encontrado camino a Asia. Tras cruzar el Atlántico y tocar varias islas de las Antillas Menores, la flota llegó a la costa de la isla que los taínos llamaban Borikén. Colón tomó posesión de ella para Castilla y la bautizó San Juan Bautista, en honor al príncipe don Juan. Días después, la flota siguió rumbo a La Española, donde Colón encontraría destruido el fuerte que había dejado en su primer viaje.
El lugar del desembarco: Aguada y la Cruz de Colón
El punto exacto donde desembarcó Colón sigue discutiéndose. La versión más extendida, recogida por el historiador Cayetano Coll y Toste en su Boletín Histórico de Puerto Rico, ubica el desembarco en algún punto entre Aguadilla y Mayagüez, y señala como hecho el sector Guaniquilla, en Aguada, junto a la desembocadura del río Culebrinas. Allí se levanta hoy la Cruz de Colón, el monumento blanco que marca el lugar tradicional de la llegada. Borikén, que suele traducirse como “tierra del gran señor”, dio origen a Borinquen y al gentilicio que todavía nos identifica: boricua.
Del Día del Descubrimiento al Día de la Puertorriqueñidad
Durante décadas, cada 19 de noviembre se celebró oficialmente el Día del Descubrimiento de Puerto Rico, establecido por la Ley 91 de 1938. Pero llamarlo “descubrimiento” deja fuera a las sociedades taínas que ya habitaban la isla, con sus caciques, sus bohíos, sus areytos y su lengua, de la que todavía usamos palabras como hamaca, canoa, yuca y huracán. Por eso, la Ley 117 de 2022 cambió el nombre del feriado a Día de la Puertorriqueñidad: la fecha ya no celebra solo una llegada, sino la identidad, la cultura y las tradiciones de Puerto Rico.
¿Quién llegó primero a Borikén?
Hay historiadores que sostienen que Martín Alonso Pinzón, quien acompañó a Colón en su primer viaje, pudo haber llegado a Borikén a finales de 1492 a bordo de La Pinta, mientras Colón permanecía en La Española. La teoría más extendida, sin embargo, sigue siendo la del 19 de noviembre de 1493. Sea como sea, la historia de esta tierra no empezó con las velas europeas en el horizonte: empezó mucho antes, con los taínos de Borikén.
La colonización como tal llegó después: Juan Ponce de León inició la conquista en 1508 y fundó Caparra en 1509. Pero el 19 de noviembre quedó marcado para siempre como el día en que Borikén entró en los mapas de Europa y en que comenzó la historia escrita de Puerto Rico, una historia que hoy, 533 años después, seguimos contando con orgullo boricua.
Fuente: El Nuevo Día / Cayetano Coll y Toste, Boletín Histórico de Puerto Rico — (Sigue leyendo...)